汝尋何人,客廳無窗

汝寻何人？令人捧腹还是恍然大悟？聊聊《游戏王》的翻译趣闻

UCG_Official 粉丝：47.7万文章：1125 关注汝寻何人？娱乐伙伴搞笑人! 文：德雷克 /编：FJ/排：774 《游戏王大师决斗》终于更新了简体中文翻译，这引起了牌佬们的热烈讨论。大家讨论的自然不会是打牌本身，而是科乐美一如既往的奇妙翻译。许多低级且令人生草的错误是意料之中，但《游戏王》的翻译从来都不是易事，许多卡片原型都取自不同语言的文化，包含大量的片假名、专有名词，是音译还是意译？是否会与其他字段冲突？这次《游戏王大师决斗》官方中文的译者，同样要面对这些难题。大家请看，这是《游戏王大师决斗》上线后最为人津津乐道的卡名翻译，看上去莫名其妙、槽点满满。可实际上，这翻译是很忠实于卡牌原意的。幻变骚灵·键盘侧录难近母

十二生肖：三合六合速查表

属鼠：与猴龙为三合，与牛为六合属牛：与蛇鸡为三合，与鼠为六合属虎：与马狗为三合，与猪为六合属兔：与猪羊为三合，与狗为六合属龙：与猴鼠为三合，与鸡为六合属蛇：与鸡牛为三合，与猴为六合属马：与狗虎…

免費線上單位換算

Convertworld是世界上使用最多的單位轉換服務之一。. 您可以快速輕鬆地找出一公斤多少磅，歐元多少美元，一隻腳有多少厘米，以及紙張尺寸，鞋子尺寸，面積，體積，溫度等等。. 使用我們的計算器的貨幣，重量，距離和幾乎任何測量單位在世界上。. Convertworld ...

日本の貿易史

概要古代. 日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離され、以降は外の国や地域との交流を行う際には海を渡る必要があった。農耕社会の前から交流は始まり、沿岸や島伝いに移動が行われていた。弥生時代の後半から、北部九州と朝鮮半島南部との交易が ...

【如何看五行】教你快速查自己的五行屬性

有兩種方法，取一。天干有天干五行，地支有地支五行，天干與地支配合後會變成五行，稱為"納音五行"。原干支五行稱為五行，納音五行叫做假借五行。因為它是假借古代五音（宮商角徵羽）和十二音律而組合成納音五行。天干有天干五行，地支有地支五行，天干與地支配合後會變成五行，稱為"納音五行"。原干支五行稱為五行，納音五行叫做假借五行。因為它是假借古代五音（宮商角徵羽）和十二音律而組合成納音五行。要學會納音五行還要先學會其他很多術語，後我會專門講。本篇我們主要第二種。我們出生日天干地支中天干"我"，我們八字中日主。有一個方法，查出自己屬什麼五行，大多數人可以藉助現代科技產品，電腦! 如：前日一位命主來測，她是1986年12月26日上午十點出生，我們可以直接打開日曆：

佛教

佛教的本意是佛陀的教育，而不是指拜神佛的宗教，比起其他宗教教義更像是一種哲理，這是由於原始佛教的概念中，沒有明確指出神明的定義，甚至反對迷信，佛陀認為不應該浪費時間思考對滅苦沒有幫助的概念。. 「佛法」一言以蔽之，即「痛苦來自 ...

【周易澤字五行屬】澤字五行屬什麼

【導言】澤字五行屬什麼意思？澤字五行屬什麼意思和含義？懂下看，精細化講解"澤字五行屬什麼意思"內容如下： 1、澤字五行屬水。釋義：水積聚地方，如大澤、湖澤；引申含義金屬或其他物體發出的，如光澤、色澤。現代漢語中，澤"有恩惠含義，如恩澤、澤及枯骨。拼音：zé，shì。偏旁 ...

1979年属什么生肖多少岁了 1979年属什么生肖多大

【1979年属什么生肖多少岁了】 1979年出生者今年43，1979年出生者属羊。 1979年出生者属相羊，乃是己未年生，该年出生之人，天干为己土，地支为未土，该年出生之人乃是天上火命。 1979年属羊之人做事常听从他人之安排，少有烦恼之性格，多与他人间和睦相处。适应能力强者，事业更可兴隆，如与他人间因金钱之事起争执，则应多有反思个人之作为，不可自作主张。不同的属羊人多少岁了? 属羊人出生于1931年，2023年实岁92岁，虚岁93岁。属羊人出生于1943年，2023年实岁80岁，虚岁81岁。属羊人出生于1955年，2023年实岁68岁，虚岁69岁。属羊人出生于1967年，2023年实岁56岁，虚岁57岁。属羊人出生于1979年，2023年实岁44岁，虚岁45岁。